КРИЛАТІ ВИСЛОВИ

1.     Авгійові стайні -  безладдя, запущені справи.

2.     Авгури—псев­довчені.

3.     Авель - сим­вол невинної жертви

4.     Агнець божий - символ смирення і покірності

5.     Адам. За Адама - сива давнина, дуже віддалені часи.

6.     Адамове ребро— жартів­ливе найменування жінки.

7.     Адамові діти - нащадки  Адама   («пер­шої людини» на землі), рід людський.

8.     Альбіон - Стародавня назва Британських островів

9.     Альфа і омега   - початок і кінець, все, що є.

10.                Аннібалова клятва— тверда ріши­мість  боротися  до  кінця.

11.                Антей - символізує силу, яку дає лю­дині зв'язок з рідною землею, з батьківщиною.

12.                Аполлон -  ідеал чолові­чої краси.

13.                Аргонавти - сміливі мандрівники, першовід­кривачі.

14.                Аркадія— щаслива країна;

15.                Астрея. Часи Астреї— щаслива пора.

16.                Атлантида— пре­красна заповітна країна;

17.                Атлас (Атлант) — людина, що несе на собі основний тягар якоїсь справи, роботи.

18.                Афіна -богиня війни, покровителька наук, мистецтв, ре­месел.

19.                Ахіллесова п'ята— слабке, вразливе місце.

20.                Баба Палажка— язиката людина.

21.                Барон Мюнхгаузен - ве­селий брехун і хвалько;

22.                Бастілія - сим­волом королівської влади, символом феода­лізму.

23.                Беатріче— предмет чистого й вірного кохання.

24.                Біла ворона   -незвичайна людина, рідкісне явище.

25.                Ботокуди— дикуни.

26.                Боян — поет, співець.

27.                Бравий   (вояк)   Швейк-  дотепна людина, що вдає з себе простачка,

28.                Брут — бо­рець з насильством.

29.                Ваал -  «служіння Ваалу» вживається на по­значення гонитви за матеріальними благами і грубими  насолодами.

30.                Вавілон - місто розкоші і роз­пусти, повне спокус.

31.                Вавілонська вежа -справи, яка ніколи не буде завершена.

32.                Вавілонський полон -  «рабство», «неволя», «пригнічення».

33.                Валаамова ослиця -мовчазна і покірна людина, що несподівано по­чинає обурюватись.

34.                Валькірії - рішучі, войовничі, мужеподібні жінки.

35.                Вандали -руйнівники  культурних  цінностей,  невігласи.

36.                Варфоломіївська ніч -жорстока  масо­ва розправа

37.                Варяги— чужинці, яких запро­сили правити, керувати чимось.

38.                Вельзевул — втілення темних сил.

39.                Ветхий Адам.Скинути ветхого Адама— духовно оновитись, звільнитись від старих звичок, поглядів, морально пере­родитись.

40.                Витати в емпіреях— фантазувати, захоплюватись мрія­ми, відірваними від реальності.

41.                Вільгельм Телль.Країна Вільгельма Телля - часто назива­ють Швейцарію

42.                Воскресіння   з  мертвих -відро­дження.

43.                Воскресіння  Лазаря - видужання після тяжкої хвороби; відновлення чогось старого, забутого; оновлення після занепаду (політичного, морального і т. д.).

44.                Гадесові поля— царство мертвих.

45.                Гамалія— уособлення мужності, сміливості козаків, їх вірності своєму народові, своєму пат­ріотичному обов'язку.

46.                Гамлет- людина, яка в усьому сумнівається, увесь час роздумує, не ­здатна діяти швидко і рішуче.

47.                Гарпії— зла жінка, а та­кож зло, що мучить людину, терзає її душу.

48.                Геркулес— силач. «геркулесове тіло» — міцне, м'язисте тіло; «дійти до геркулесових стовпів» — дійти до краю; «геркулесова праця» — тяжка праця.

49.                Герострат - люди, які домага­ються слави будь-яким шляхом, навіть злочин­ним, і не спиняються перед знищенням куль­турних цінностей. «Геростратова слава» — га­небна слава.

50.                Гідра-— багатоголова потвора з тулубом змії, у якої замість однієї відрубаної голови виро­стали дві нові. У переносному значенні — ворожа сила, боротися з якою дуже важко

51.                Глас вопіющого в пустині - даремний заклик до кого-небудь, який залишається без уваги,

52.                Голгофа - страждання, муки (моральні та фізичні),

53.     Голіаф -людина дуже високого зро­сту і значної фізичної сили.

54.                Голуба квітка — нездійсненна мрія

55.                Гомеричний сміх    - нестримний, голосний сміх.

56.                Гомункулус - людина фізично   і   морально   неповноцінна.

57.                Гордіїв вузол - заплутана     справа;    «розрубати     гордіїв    вузол» — розв'язати складне сплетення обставин швидко і несподіваним способом.

58.                Дамоклів меч -постійна небезпека.

59.                Два Аякси— нерозлучні друзі.

60.                Дездемона -жертва підлого наклепу, втілення чистоти, любові, відданості.

61.                Демосфен  -іронічно так називають балакунів.

62.                Джоконда  (Монна Ліза) - вті­лення  жіночої чарівності.

63.                Дифірамб   -пере­більшена похвала.

64.                Діоген — мислитель.

65.                Долина печалі  (юдоль плачу) -життя з його турбо­тами і печалями;

66.                Дон-Жуан-  людина, що все життя проводить у любовних пригодах, ловелас

67.                Дон-Кіхот –благородний фан­тазер, відірваний від життя; людина, що всту­пає у боротьбу з справжнім чи уявним злом, але не враховують тверезо своїх сил, не відчу­вають, що боротьба їх не приносить користі, а викликає тільки насмішки.

68.                Дядечко Сем - жартівлива, іронічна назва США.

69.                Евріка! - вираз ра­дості при несподіваному відкритті чи вдалій думці.

70.                 Едем -«рай», «рай­ське життя».

71.                Езопівська мова  - мова, сповнена натяків, замовчувань, але­горій.

72.                Ельдорадо — край казкових  чудес, омріяна  мета.

73.                Еолова арфа — душа людини, яка відзивається на всі враження життя.

74.                Еринії – уособлення помсти.

75.                Ескулап— лікар.

76.                 Есперанто - в значенні: мертвонароджена, штучна мова.

77.                Ефеб - спортсмен і воїн

78.                Єгипетська неволя-тяжка підневільна праця, залежність, рабство.

79.                Єлісейські поля. Єлісейські  квіти— символ вічно­го спокою; синонім поняття «царство краси, ща­стя». У переносному значенні «піти на єлісей­ські поля» — померти.

80.                Єретик - людина,  яка  виступає проти панівних канонів і догм

81.                Злоба дня - інтерес сьогодніш­нього дня;  те, що хвилює широкий загал.

82.                Знамення часу-явище в гро­мадському житті, типове для даного часу; ос­новна подія, що провіщає великі зміни.

83.                Зоїл - недобросовісний і злісний критик

84.                Золота молодь -багата молодь, що роз­тринькує гроші, марнує життя.

85.                Золота середина вчинків лю­дини, що уникає крайнощів і рішучих дій

86.                Золоте руно- багатство,  яким хтось прагне оволодіти; омріяна мета.

87.                Золотий вік - коли «люди жили як боги, без турбот, праці і стра­ждань, не знали старості і помирали наче за­синали».

88.                 Золотий дощ - несподіване ба­гатство.

89.                Золотий телець   (теля) — багатство; зба­гачення як єдина мета життя.

90.                 Ієремія — провіс­ник, грізні пророцтва якого пройняті скорботою з приводу загибелі великої справи

91.                Ієрихонська труба -  потужний, оглушливий звук; гучний голос.

92.                Ізіда - символ таємниці.

93.                Ікар -відважний юнак, що трагічно заги­нув у ім'я своєї мрії,

94.                Інквізиція - тортури, жорстокість, витончене мучительство, знущання.

95.                Іов  праведний   (многостраждальний)- людина, що зазнала багато страждань.

96.                Іосиф Прекрасний -цнотлива людина.

97.                Ірод -мучитель, тиран (слово це стало лайкою).

98.                Іскра божа -високі поривання, талант, покликання митця.

99.                Іуда. — зрадник, лицемір; «Іудин поцілунок» — вчинок людини, що прикриває облесливістю свою зраду.

100.            Іфігенія -— вигнаниця

101.            Каїн— злочинець, вбивця, виродок (вживається також як лайливе слово).

102.           Камінь преткновенія «камінь споти­кання» - перешкода, на яку на­ражаються  в  якійсь  справі

103.           Камо грядеші?— «Куди йдеш?»

104.           Канібалізм— жор­стокість, дикунство.

105.           Кари єгипетські— великі нещастя.

106.           Карфаген повинен бути зруйнований   Цими словами виражають наполегливу ви­могу знищити ворога або подолати перешкоду   

107.           Кастaльське джерело— джерело натхнення.

108.           Кастор і Поллукс     (Діоскури) - нерозлучні друзі.

109.           Катон. Поза Катона— брати на себе роль грізного обличителя (найчаст вжив іронічно).

110.           Кедр ліванський— уособлення краси і ве­личі.

111.           Кимвал брязкаючий -урочисті, пишномов­ні, але   порожні,   беззмістовні   висловлювання.

112.           Кинути камінь - засуджувати когось, погорджувати кимось.

113.           Китайський мур  (стіна)  — синонім відгородження (ідейного).

114.           Книга життя(книга призначення) -майбутнє людини, те, що їй «призначене долею».

115.           Книга за сімома печатями    - щось незрозуміле, приховане, неприступне.

116.           Козел відпущення- людина, на яку постійно звалюють чужі провини, той, що несе відповідальність за інших.

117.           Коли гора не йде до Магомета, то Магомет іде до гори -вимушену поступку  людини,  що  взяла  на себе  забагато.

118.           Колумб - називають першовідкривачів, пі­онерів якоїсь справи.

119.           Конквістадори— загарбники, поневолювачі.

120.           Корифей- , засновник чо­гось.

121.           Котурни «ставати на котурни» іронічне по­знач фальшивого піднесення, бундючнос­ті, пихи

122.           Крез — багач (при цьо­му може йтися про багатства не тільки мате­ріальні, але й духовні).

123.           Крокодилячі сльози- лицемірні сльози, роблене співчуття.

124.           Лавровий вінок   - вінок переможцю

125.           «Спочити на лаврах» — заспокоїтись на до­сягнутому;  «пожинати лаври» — прославитися.

126.           Лазар.Співати Лазаря-— прибіднюватись (жеб­раки співали пісню про Лазаря, намагаючись розчулити слухачів).

127.           Лаконізм    — вміння висловлювати свої думки стисло і чітко.

128.           Ламати списи— боротися, змага­тися, сперечатися

129.           Лебедина пісня - останній прояв та­ланту; ширше — останній вчинок у житті.

130.           Левіафан - За біблійним міфом, величезна морська по­твора (від староєврейського «лев'ятан»).

131.           Легіон          — війська; величез­на, незліченна кількість людей.

132.           Лежати в богів на колінах - вирішення якоїсь справи не залежить від волі людей.

133.           Лепта (вдовиці) - внесок формально малий, але великий своєю внутріш­ньою цінністю; вживається також іронічно. «внести свою лепту», «лепта» зараз вжи­ваються у значенні: посильна участь у чомусь.

134.           Лета.Канути в Лету        - назавжди зникнути, піти в непам'ять.

135.           Летючий голландець –непосидюча людина, а також людина, що постійно подорожує.

136.           Лікарю, зцілися сам! -перш ніж осуджувати когось, виправся сам.

137.           Ліхтар Діогена  - спосіб шукання істини, шукання серед зіпсованого суспільства справж­ньої людини.

138.           Ловці душ— люди, що своїм словом справляють великий вплив на інших.

139.           Ломикамінь - вжив на означен­ня творчості великої української поетеси Лесі Українки

140.           Лоно Авраамове - «перебу­вання в раю» (найчастіше в іронічному зна­ченні).

141.           Лореляй   (Лорелея)     — символ романтики, поетич­ного світосприймання.

142.           Лукуллівський бенкет -розкішний бенкет

143.           Люцифер -: нечиста сила (у формі «лю­ципер» вживається як лайка).

144.           Мавка— втілення ніжності, благородства і самопожертви.

145.           Макіавеллі   — людина, що не спиняється перед будь-якими засобами для до­сягнення своєї мети, людина хитра, підступна, віроломна.

146.           Мамон   (Мамона). Служити Мамоні— прагнути до збага­чення, дбати лише про матеріальне

147.           Манна небесна: - несподівано одержані життєві блага; «че­кати, як манни небесної» — чекати з нетерпін­ням; «живитися манною небесною» — існувати надголодь.

148.           Манфред— уособлення гордої самотності і сили духу.

149.           Марія Магдалина – розпусна жінка, яка повернулася на шлях чесного життя.

150.           Марко Проклятий— вічний блукач, великий злочинець.

151.           Марс— військовий «марсове поле» вживається у значен­ні: поле битви.

152.           Мартиролог - перелік пережитих кимось страждань, переслі­дувань.

153.           Маслинова гілка— емблема миру і спокою.

154.           Медовий місяць— початковий пе­ріод , під час якого ще не виявилися їх негативні  риси.

155.           Мекка— місце пок­лоніння.

156.           Мельпомена— те­атр взагалі або уособлення трагедії як жанру. «Слуги Мельпомени» — актори.

157.           Ментор - людина, що нудно повчає

158.           Меркурій— також покровитель злодіїв і об­ману, у міфах зображується як умілий викрадач.

159.           Метаморфози- перетворення

160.           Мойри— синонім долі.

161.           Мойсей - пророк, виз­волитель, чудодій (часто з іронічним відтінком).

162.           Монтеккі і Капулетті-означення людей, сімей, партій, що є непримиренними ворогами.

163.           Моцарт і Сальєрі-  для позначення двох протилежних людських характерів, один з яких — благородний, спрямований до високої мети, другий — заздрісний, злочинний.

164.           Муки Тантала— нестерпне страждання від усвідомлення близь­кості бажаної мети і неможливості її досягти.

165.           Навалювати Оссу на Пеліон - здійснювати щось грандіоз­не; іноді так іронічно говорять про величезну витрату зусиль при незначних результатах.

166.           Наріжний камінь - основа, головна ідея.

167.           Нектар  (і амброзія) - є синонімами солодощів, благоухання і насоло­ди, а також означають вишукані напої та стра­ви.

168.           Нема пророка в своїй країні - люди охоче прислухаються до слів сторонніх осіб і зовсім не цінять навіть найрозумніших думок, якщо вони належать близьким.

169.           Немезіда — доля, відплата.

170.           Не мечіть бісеру перед свиньми - не витрачайте марно   слів   перед   людьми,  які  не здатні зрозуміти вас і не погодяться з вами.

171.           Неопалима купина- безсмертя

172.           Нерон - тирана, що не спиняється ні перед  чим для зміцнення своєї влади.

173.           Нестертий слід-безсмертя духовної діяльності людини.

174.           Нести хрест -  покірність долі, а також велике страждання, яке людина терпить в ім'я ідеї.

175.           Ніке (Нїка)— символ перемоги.

176.           Ніoба—  не­щасна мати.

177.           Нірвана— за­буття, спокій, смерть.

178.           Ноїв ковчег- : сива дав­нина; застарілий предмет; надійний при­тулок; місце, де збираються люди різних пере­конань.

179.           Обітована  земля— багатий   край,   а   також   сподівана мета.

180.           Одіссей. — учасник надзви­чайних подій чи пригод. Одіссея— повні пригод блукання, подорожі

181.           Око за око, зуб за зуб! - Біблійна формула закону помсти,

182.           Орфей-  великий поет, співе­ць, музикант.

183.           Останній з могікан— останній пред­ставник покоління або соціальної групи.

184.           Парнас. —Символізує  світ поезії.Парнасці— учасн поетичної групи «Пар­нас», що існувала у Франції (др пол XIX ст).; проголошувала культ художньої фор­ми і обстоювала ідею «мистецтва для мисте­цтва».

185.           Пегас - символізує поезію. «Осідлати Пега­са»  — стати  поетом.

186.           Пенати— рідний  дім.

187.           Пентефрієва жінка—  розпусна,  віро­ломна жінка.

188.           Первородний гріх - тяжкий  злочин.

189.           Перейти Рубікон зробити безпово­ротний крок,  рішучий вчинок.

190.           Перекувати мечі на рала— роззброїтися, відмовитися від войовничих намірів.

191.           Перун бог грому, блискавки й дощу.іноді сино­нім до слова  «блискавка».

192.           Пігмеї— нікчемні, жалю­гідні  людці.

193.           Пилат—людина, що бездіяльністю свідомо сприяє злочинові;  жорстокий лицемір.

194.           Плач на ріках вавілонських- жаль за чимсь, безповоротно втраченим.

195.           Поклонятися чужим богам: зрадити свої пере­конання;  служити неправді.

196.           Полтава.Як швед під Полтавою повна поразки.

197.           Початок кінця початкову стадію заги­белі кого- або чого-небудь.

198.           Предати анафемі— нещадно осудити.

199.           Предтеча попередник чогось.

200.           Прекрасна  Єлена— ідеал жіночої вроди.          

201.           Присмерк богів - занепад чогось, мо­гутнього у  минулому.

202.           Притча во язяцех — предмет загального осуду й глузування; те, про що всі говорять.

203.           Продати за миску сочевиці зраду великих ідей, запроданство.

204.           Прокрустове ложе         -надумане мірило упередженої людини, яка підганяє під нього факти дійсності.

205.           Прометей— титан-богоборець, який повернув людям вогонь,

206.           Пророк— ви­значна людина, що бачить далі за інших;

207.           Проти  рожна перти  — відвага,

208.           Рани і скорпіони «бичі   і  скорпіони»— посилення гніту.

209.           Реквієм— поетичний спогад про те, що минуло безповоротно; скорбота, туга за ним.

210.           Ріг Амалфеї «ріг до­статку», «ріг Фортуни» (Фортуна  - богиня щастя, удачі).

211.           Річ у собі— щось невідоме широкому загалові.

212.           Сади  Семіраміди— щось прекрасне, грандіозне, величне.

213.           Самсон і Даліла  —  Самсон - полоне­ний велетень; Даліла — підступна жінка.

214.           Сарданапал - «деспот».

215.           Сардонічний сміхзлобний, жовчний,  їдкий,   дошкульний  сміх.

216.           Сатрап— деспотич­ний самодур-адміністратор.

217.           Сатурн. Паща Сатурна — невблаганний час.

218.           Свиснув Овлур за рікою- сигнал   до   важливої  дії.

219.           Світоч. Світило -  «велика, мудра людина»

220.           Святая святих— найбільша свя­тиня.

221.           Серце Данко на визначення ге­роїзму і самопожертви в ім'я людини.

222.           Сивіла. жінка-пророчиця Читати Сивілині книги— розмірковувати про майбутнє.

223.           Синій птах— символ невловимого щастя.

224.           Сізіфова праця    — безплідна, важка, нескінченна робота

225.           Сіль землі— кращі люди свого часу.

226.           Скрижалі    — заповіт, твір, насичений великими ідеями;

227.           «бути запи­саним на скрижалі історії» — здобути безсмер­тя, увічнення.

228.           Скриня Пандори— вмістилище зла, лиховісний дар.

229.           Содом і Гоморра— роз­пуста; безладдя, хаос.

230.           Соломон мудрий— справедливий правитель, «суд Соломона» 

231.           Соляний стовп - непорушність; «перетворитись на соляний стовп» — завмерти від несподіванки, подиву, обурення.

232.           Спалити кораблі— рішуче порвати з минулим, стати на новий шлях.

233.           Стікс. «Піти за Стікс, через Стікс» — померти.

234.           Страшний суд - щось жахливе; здійснення найвищої справедли­вості

235.           Стріла Амура— викликати любов, прихильність.

236.           Суд Лінча— свавілля; швид­ка жорстока розправа.

237.           Суєта суєт - дріб'язкові житейські турботи; марнота.

238.           Сфінкс— загадкова люди­на або явище.

239.            «між Сціллою і Харібдою»: опинитися між двома ворожими силами,

240.           Талейран спритний дипломат.

241.           Тамерлан «гріз­ний завойовник», «деспот», «тиран».

242.           Терновий вінок— страждання, му­чеництво.

243.           Тисяча і одна ніч Вживається на означення надзвичайних, не­ймовірних пригод.

244.           Титан— людина виняткового розуму і обдарованості «бій титанів» — боротьба велетенських сил.

245.           Тїртей— співець доблесті й героїзму.

246.           Торквемада — бездушний кат, фанатичний бузувір.

247.           Три кити - головна підпора, устої.

248.           Тримати камінь за пазухою— приховувати не­добрі наміри.

249.           Трістан та Ізольда— люди, охоплені високим, незборимим по­чуттям.

250.           Троянський кінь— підступний да­рунок ворогам, який полегшує перемогу над ними, обманні дії.

251.           Трубадури— апологети, хто уславлює що-небудь (найча­стіше вживається з негат забарв­

252.           Тьма єгипетськабезпросвітна темрява.

253.           Умивати руки     ухилятися від відповідаль­ності.

254.           Усі дороги ведуть до Рима- кінцева мета одна й та сама, хоча шляхи різні.

255.           Утопія— нереальний, не­обгрунтований план; фантазія, вимисел

256.           Фаетон— людина, що трагічно гине через власну необе­режність.

257.           Фарисеї— дворушники, хан­жі, лицеміри.

258.           Феб. Слуга Феба— поет.

259.           Феміда— си­нонім правосуддя.

260.           Фенікс— символ вічного оновлення, безсмертя.

261.           Фіговий листок— благопристойне    прикриття    ганебних    вчинків.

262.           Філіппіка—   гнівна   обвину­вальна промова.

263.           Філістер— обивательщина, міщанство, пошлість, косність.

264.           Фіміам. Кадити фіміам - вихваляти кого-небудь.

265.           Форум— місце для виступів, висловлювань.

266.           Фурії— зла, сварлива жінка.

267.           Хам— груба, невихована людина.

268.           Хамелеон люди, що безпринципно змінюють свої погляди залежно від обставин,

269.           Харон— сим­вол смерті, зрідка — просто перевізник.

270.           Химера— щось нереальне, витвір фантазії; іноді — щось потворне,

271.           Хліб насущний— основа існування.

272.           Хома невірний (невіруючий) людина, що не хоче повірити оче­видним фактам,

273.           Цезар— людина, що має необмежену владу, диктатор.

274.           Цербер (Кербер) — злий, невмоли­мий вартовий.

275.           Циклоп. Циклопічна будова— ко­лосальний, велетенський;  величний

276.           Цірцея— підступна жінка.

277.           Ціцерон— людина, яка має ораторські здібності

278.           Чаша  святого Грааля— предмет шукань і поклоніння; омріяна мета.

279.           Червона нитка - керівна ідея, голов­на  думка, тенденція.

280.           Що  Гекубі до нього,що  йому до Гекуби? - байдужість,  непричетність

281.           Ювеналів бич— разюча, ни­щівна сатира.

282.           Юнона—  прекрасна,  доб­рочесна жінка.

283.           Юпітер— велична людина.

284.           Яблука Геспери— коштовний  здо­буток.

285.           Яблуко незгоди»— причина суперечок.

286.           Яко тать в нощі - несподівано, раптом, зненацька, потаємно.

287.           Яничари - жорстокі воїни, віровідступ­ники; зрадники.